Conditions Générales d'Utilisation — Lira
Dernière mise à jour : 15 mars 2026
1. Présentation du service
Lira est une application web d'apprentissage des langues par la lecture, permettant d'importer des textes (EPUB, PDF, articles), de consulter des traductions en contexte et de réviser son vocabulaire via un système de répétition espacée (FSRS).
Lira est développé et exploité par :
Lira
Contact : contact@readwithlira.com
Site : https://www.readwithlira.com
2. Acceptation des conditions
En créant un compte ou en utilisant Lira, vous acceptez les présentes Conditions Générales d'Utilisation (CGU). Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous ne devez pas utiliser l'application.
3. Accès au service
3.1 Création de compte
L'accès à Lira nécessite la création d'un compte via une adresse e-mail ou via Google OAuth. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à jour.
3.2 Âge minimum
Lira est accessible aux personnes âgées de 15 ans ou plus. Les mineurs de moins de 15 ans doivent obtenir l'autorisation préalable de leur représentant légal.
3.3 Sécurité du compte
Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants. Vous vous engagez à nous notifier immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre compte à l'adresse contact@readwithlira.com.
4. Utilisation du service
4.1 Usages autorisés
Lira est destiné à un usage personnel et non commercial d'apprentissage des langues. Vous pouvez :
- Importer des textes dont vous êtes l'auteur ou que vous avez le droit d'utiliser
- Sauvegarder du vocabulaire et suivre votre progression
- Exporter vos données (fiches Anki, etc.) pour un usage personnel
4.2 Usages interdits
Il est strictement interdit de :
- Importer des contenus protégés par le droit d'auteur sans en détenir les droits
- Utiliser Lira à des fins commerciales sans accord préalable écrit
- Tenter de contourner les mécanismes de sécurité de l'application
- Automatiser l'utilisation de l'application de manière abusive (scraping, bots)
- Partager votre compte avec des tiers
- Importer ou diffuser des contenus illégaux, haineux, diffamatoires ou portant atteinte aux droits d'autrui
5. Contenu importé par l'utilisateur
5.1 Responsabilité
Vous êtes seul(e) responsable des contenus que vous importez dans Lira. Lira ne procède à aucune vérification préalable des contenus importés et décline toute responsabilité à leur égard.
5.2 Droit d'auteur
Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur les contenus que vous importez. En cas de réclamation d'un tiers liée à un contenu que vous avez importé, vous vous engagez à nous tenir indemnes.
5.3 Signalement
Tout contenu manifestement illicite peut être signalé à contact@readwithlira.com.
6. Propriété intellectuelle
6.1 Lira
L'application Lira, son code source, son interface, ses algorithmes (dont l'implémentation FSRS) et sa marque sont la propriété exclusive de Lira. Toute reproduction, modification ou exploitation sans autorisation est interdite.
6.2 Vos données
Vos textes importés, votre vocabulaire et votre progression vous appartiennent. Vous pouvez les exporter et les supprimer à tout moment. Lira ne revendique aucun droit de propriété sur vos contenus.
7. Disponibilité du service
Lira est fourni "en l'état", sans garantie de disponibilité continue. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou raisons techniques. Lira s'efforcera d'informer les utilisateurs à l'avance des maintenances planifiées.
L'application étant en phase de développement actif, des fonctionnalités peuvent évoluer ou être supprimées.
8. Limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi française, Lira ne saurait être tenu responsable :
- De la perte de données résultant d'une défaillance technique
- Des dommages indirects liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le service
- Des contenus tiers traduits via DeepL ou accessibles via des URL importées
9. Suspension et résiliation
9.1 Par l'utilisateur
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l'application. La suppression entraîne l'effacement définitif de toutes vos données dans un délai de 30 jours.
9.2 Par Lira
Lira se réserve le droit de suspendre ou supprimer un compte en cas de violation des présentes CGU, sans préavis ni indemnité, notamment en cas d'importation de contenus illicites ou d'utilisation abusive du service.
10. Modifications des CGU
Lira peut modifier les présentes CGU à tout moment. En cas de modification substantielle, les utilisateurs seront notifiés par e-mail au moins 15 jours avant l'entrée en vigueur des nouvelles conditions. La poursuite de l'utilisation du service après ce délai vaut acceptation des nouvelles conditions.
11. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, les parties s'engagent à rechercher une solution amiable avant tout recours judiciaire. À défaut, les tribunaux français seront seuls compétents.
12. Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU :
Lira — contact@readwithlira.com